东西问丨德国艺术家伊拉·温根：亲历中国让我打破既有认知
　　中新社柏林4月15日电 题：亲历中国让我打破既有认知 　　——专访德国艺术家伊拉·温根 　　中新社记者 马秀秀 　　4月15日是世界艺术日，中德艺术展“他者的目光：对话始于相遇”近日在柏林中国文化中心闭幕。展览涵盖绘画、摄影、影像、装置与陶瓷等多种媒介，呈现20余位中德艺术家于2023年至2025年赴中国广西交流创作的成果，展现跨文化语境下的多维思考与审美转译。 　　该展策展人、这些艺术家的代表伊拉·温根(Ila Wingen)近日在接受中新社“东西问”专访时表示，中国广西之行打破了她以往对中国的认知。她希望通过展览激发更多人对中国的兴趣，并认为两国仍需通过持续的艺术交流，进一步加强对话、增进理解。 　　现将访谈实录摘要如下： 　　中新社记者：您策划“他者的目光：对话始于相遇”这一展览的初衷是什么？在主题构思上，您希望回应哪些文化或现实问题？ 　　温根：我希望有更多人能对中国产生兴趣，而这一点可以通过艺术很好地实现。因为艺术本质上与社会认知乃至政治发展密切相关，且是一种更为自然的表达方式，尤其在我们所处的这个相对艰难的时代。 　　通过艺术去激发人们对中国的兴趣，并以一种全新视角来分享我们对这个国家的观察和经历，非常有意思。此外，促进理解、获得新知、消除偏见，这都是我策划这次展览的重要原因。 　　展览的主题围绕“交流”，从一开始就已确定。三年来，每年都有五到六位德国艺术家前往中国，并与中国艺术家交流。我的目标是尽可能清晰地呈现这三年的过程。 　　我和联合策展人埃芙琳·索默霍夫(Evelyn Sommerhoff)，以及赴广西交流活动组织者黄萍，一起走访了每一位德国艺术家的工作室，去探寻中国之行在他们身上留下的印记。艺术家通常有自己既定的创作方式，而这种方式有时未必直接显现出与中国的关联。因此，策展的任务就在于引导观众去观察，从整体中看出这种关联，以及中国之行带来的影响。 当地时间2026年3月18日，中德艺术展“他者的目光：对话始于相遇”在柏林中国文化中心开幕。图为参展艺术家合影。柏林中国文化中心 供图 　　中新社记者：您此次参展作品的创作灵感从何而来？ 　　温根：我展出的是一幅比较传统的风景画。这对我来说是有意的尝试与挑战——以接近传统绘画的方式来表现中国山水。 　　作品以“自然”为主题，因为我感受到自然在中国和欧洲文化中有着完全不同的意义。在中国，自然体现人与世界的和谐关系，也承载内在情感与精神映射，是一种让人回归平静的方式。而在欧洲，人们并不会将自然作为一种“和谐的整体”去理解。这一点我觉得非常特别。 　　我在创作中采用了较为传统的方式，但又进行了转化，把欧洲与亚洲文化相融合。作品名为《虚与实》(Emptiness and Fullness)，画面通过上下的疏密对比体现虚实关系，并可旋转观看，从而产生不同的视觉与感知体验，象征一种不断流动与变化的理解方式。 　　对我来说，中国文化意味着一种思想与情感的流动，而欧洲文化则体现为一种“分离”，在分离中去表达、去寻找自我。我的创作灵感主要来自持续的观察与体验，而非预设主题。通过对人和现实的感知，内容在内心逐渐形成，并最终转化为作品。 伊拉·温根作品《虚与实》。受访者供图 　　中新社记者：在广西交流与创作过程中，有哪些体验给您留下深刻印象？这些体验如何融入展览之中？ 　　温根：有许多让我印象深刻的经历。我们接触到了不同层面的人群，从茶园里的劳动者，到大型展会和高校的负责人等，这种多维度的体验让我更立体地理解了当地社会。 　　其中最打动我的是与广西艺术学院、广西民族大学学生的交流。当地学生与柏林学生关注的问题几乎一致，他们同样关心未来，关心如何理解艺术、如何实现想法、以及如何获得成功等。这种共通性让我深受触动。 　　与一些曾在美国、德国或欧洲其他国家留学，且最终选择回到广西的年轻人交流，也给我留下了深刻印象。他们对家庭的重视、责任感，以及更强的共同体意识，与德国相对更个体化的社会形成了鲜明对比。 　　这种对整体性的理解也影响了我的策展思路。在一个展览中，重要的不是哪件作品是“最好的”，而是如何形成一个有机整体，让不同作品相互支撑。 　　在空间设计上，依托这种整体性，我细致观察感受展厅结构，在入口设置了一件具有引导性的作品，使观众一进入空间就能建立对主题与地域(广西)的感知。 　　同时，展览采用弧形的悬挂结构，以增强空间的流动感和变化感，这种“运动性”恰恰是中国文化中非常重要的元素。这种处理方式类似于园林或景观的构建，使观众不断获得新的观看体验。 　　中新社记者：到中国之前，您对中国的认知是怎样的？通过实地交流与创作，您的理解发生了哪些变化？ 　　温根：我并不是一个以刻板印象看待事物的人。到中国之前，我一直对亚洲文化持开放态度。但受信息环境影响，我对中国原本也多少带有一些较为批判的认知。因此，我更倾向于通过亲身交流与体验来形成自己的判断。 　　在中国的经历让我非常意外。虽然我曾在日本旅行多次，也在韩国做过展览，自以为对亚洲有所了解，但中国呈现出完全不同的面貌，也打破了我原有的一些认知。 　　在广西，我们去过很多地方，与不同背景的人进行了直接而开放的对话，接触到了非常广泛、多元的社会面貌。无论在农村附近、经济条件相对较弱的区域，还是在非常现代的环境中，人们都表现得友善、真诚、开放，这让我印象深刻。此前德国社会中一些关于“表达受限”的普遍印象，在我所经历的环境中并未体现。 　　这次经历也让我意识到，中国在整个世界格局中的重要性。如果一个人只生活在欧洲，可能并不容易感知到这一点。我希望未来能有更长时间在中国生活与创作，以获得更深入的理解。此外，持续推进文化交流非常重要。 2025年6月18日 “中国故事”系列讲座之“跨越山水：德国艺术家镜头下的广西”在柏林中国文化中心举行。图为艺术家艾尔菲·格雷布分享见闻。柏林中国文化中心 供图 　　中新社记者：您如何看待艺术在跨文化语境中的作用？在您看来，中德艺术交流可以如何促进两国社会之间更深入的理解与对话？ 　　温根：艺术首先承担着“自我认知”的作用。通过交流、反思与情感体验，艺术能够促使人发生改变、建立联系，并逐渐消除偏见。 　　同时，艺术本身也具有社会属性。在跨文化语境中，艺术的重要作用在于促进理解与转变，这种作用往往从个体层面开始，进而影响到社会层面。在当今世界，人们越来越固守各自立场，而艺术可以像音乐一样搭建桥梁，促进沟通、缓和对立。 　　在中德艺术交流方面，我认为更深入的理解建立在更长时间的生活与创作之上。理想情况下，艺术家应在对方国家停留最少两三个月，通过日常生活与实践，获得更深入的体验。中国的工作与生活节奏和德国差异很大，因此应延长交流周期，并加强与艺术机构、大学和博物馆之间的联系，双方都应如此。例如，可为来访艺术家配备本地导师或伙伴，由当地艺术家带他们进入本地艺术网络，从而促进更深入的交流。 　　同时，我也注意到中国文化中对“精通”与“完善”的重视，这与欧洲的理解方式有所不同。对这些差异的持续探索，对于推动进一步的对话与理解至关重要。(完) 　　受访者简介： 伊拉·温根。受访者供图 　　伊拉·温根(Ila Wingen)，1961年出生于德国汉堡，德国当代艺术家。她曾在法国巴黎第二大学学习现代舞与视觉艺术，柏林艺术大学进修策展实践。自1994年起，她持续参与国际艺术展览，其作品在德国、英国、韩国等多国展出，并被德国联邦议院、中国南宁市博物馆等公共与私人机构收藏。2024年，她赴中国广西参与文化交流与艺术创作。2026年3至4月，她策划的中德艺术展“他者的目光：对话始于相遇”在柏林中国文化中心展出。 【编辑:梁异】

相关新闻:

外籍人员在中国境内违规捕蝶，被钓鱼爱好者慧眼识破

甘肃福彩3d专家预测

天时地利人和 造就浙江常山亿年地质传奇

厦门福彩3d内幕精准资料

内蒙古“农牧结亲”的“羊”关道：冷季入园，暖季归原

长春福彩3d内幕精准资料

金正恩观摩炮兵部队火炮射击比赛

上海福彩3d试机号今天

2026海峡两岸（湖南）青年交流发展大会长沙启幕

南昌福彩3d内部推荐

国家统计局：我国能源资源供应充裕、平稳有序

佛山福彩3d今日规律

国家邮政局：2026年3月中国快递发展指数同比增长2.4%

西藏福彩3d内幕精准资料

第二艘国产大型邮轮“爱达·花城号”将提前交付

福彩3d走势图

伊朗最高领袖军事顾问：伊朗已做好“打持久战”准备

福彩3d内部资料必中

抢劫杀害网红“罗大美”主犯余金生被执行死刑

昆明福彩3d内幕精准资料

新版《涉侨法律政策指南》时隔6年更新 回应侨界关切

南昌福彩3d内部推荐

间谍策反中企员工致项目停工停产 国安机关披露详情

南京福彩3d专家预测

河南检察机关依法对周先旺涉嫌受贿案提起公诉

西宁福彩3d试机号今天

最新指数：今年一季度上海消费者信心回暖，投资者信心上扬

重庆福彩3d专家预测

全球媒体聚焦 | 中国经济一季度增长亮眼 出口和制造业持续发力

福彩3d今晚精准三注号

松花江干流全线开江 黑龙江主要江河进入春季凌汛期

湖南福彩3d今日规律

印度一机场发生飞机地面碰撞事故 两机不同程度受损

福彩3d今晚专家免费预测

“骨灰房”被禁止，殡葬新规“求变”

深圳福彩3d专家预测

在扎根实体经济中释放智能经济新活力

昆明福彩3d今日规律

“世越”号倾覆事故12周年 李在明表示将全力避免悲剧重演

云南福彩3d内幕精准资料

遇“建”广交，融通全球！建行综合金融服务护航外贸盛会

山东福彩3d专家预测

乒乓球德甲第二十一轮：樊振东独得两分 常规赛主场收官

福彩3d规律推荐号码

江苏·南京台湾周启幕 两岸同胞共叙“一家亲”

郑州福彩3d内部推荐

王毅：当务之急是推动美伊重回谈判，寻求政治解决

长沙福彩3d预测

报告称中国在建核电机组装机容量连续19年保持全球第一

西安福彩3d内部推荐

中越（凭祥—谅山）足球友谊赛开赛 以球会友促交融

济南福彩3d今日规律

法治浙江建设20年：民营经济大省底气何在

贵阳福彩3d内幕精准资料

陕西：海关助力“秦味”农食产品出海拓市

内蒙古福彩3d内幕精准资料

4月16日人民币对美元中间价报6.8616 下调34个基点

福彩3D跨度振幅走势图

硕龙海关关于开展2026年4月份“关长接待日”的公告

四川福彩3d专家预测

2026年一季度江苏重大项目自然资源要素保障率超78% 实景三维赋能高质量发展

拉萨福彩3d预测

有期徒刑13年 海南省足球协会原主席吕建海受贿、贪污案一审宣判

福彩3D热门预测资料全解

香港中医医院与河北省中医院和深圳市中医院签署合作协议

福彩3D今日专家预测分析号

效率提升近10倍！全球首台100L连续生产型等离子球磨机发布

3d定位胆

3月中国快递发展指数同比提升2.4%

贵州福彩3d预测

2026年3月份规上工业原油产量1907万吨 同比增长0.2%

上海福彩3d内幕精准资料

边民勇擒外逃间谍，获评“全国见义勇为模范”荣誉称号

福彩3d开奖直播视频直播

海南新能源与新材料产业受热捧 签约投资126.5亿元

福彩3d图迷汇总大全

国家发改委：“十五五”首季经济实现平稳良好开局

安徽福彩3d今日规律

国家统计局：3月份一线城市商品住宅销售价格环比上涨

石家庄福彩3d试机号今天

新的“之最”不断产生，彰显创新中国蓬勃生机

九江福彩3d内部推荐

留住旧时光，住进新生活——厦门老街巷温柔焕新

广西福彩3d专家预测

2026北京牡丹文化节开幕 科技让游园更具新意更智慧

武汉福彩3d内幕精准资料

徐州经开区“政务+文旅”绿色通道全新启动

厦门福彩3d试机号今天

百万黄金快递被窃 厦门警方4小时跨省追回

西藏福彩3d预测

欧美同学会留英分会与中国国新欧美同学会筹备组举行座谈交流会

福彩3D走势图带连线

海南推出60个城市更新重点项目 计划总投资约2600亿元

福彩3d图迷汇总大全

台青消博会“初体验”：“亲自来感受，才能发现这里的无限机遇”

福建福彩3d内部推荐

国台办新闻发布会聚焦郑丽文访陆、大陆方面释放“和平利好”等热点

福彩3d今晚专家免费预测

广东发布侨助出海产品及项目专辑 助力广货优品链接全球

贵州福彩3d内幕精准资料

广交会观察：中东局势扰动下采购商觅新机

福彩3d最精准专家杀码

时隔14年 日本柏崎刈羽核电站6号机组启动商业运行

哈尔滨福彩3d专家预测

凭祥海关综合技术服务中心2026年试剂耗材定点供应商废标结果公告

福彩3d走势图最新

国家统计局：一季度社会消费品零售总额同比增长2.4%

上海福彩3d试机号今天

上海浦东国际机场口岸迎来泰国旅客入境高峰

湖南福彩3d内幕精准资料

法国国民议会通过一项法案 将简化文物归还程序

南昌福彩3d专家预测

商务部：促进服务消费扩容升级，推动批发零售业创新提升

普洱福彩3d今日规律

330余家企业聚“起重机械之都” 河南长垣 共谋起重装备产业发展

济南福彩3d试机号今天

机构称中东冲突对泰国物价影响显现

吉林福彩3d今日规律

俄国防部公布在欧洲生产无人机的乌克兰企业地址

武汉福彩3d预测